Supprimer mon compte MASONGA
Comment demander la suppression
Vous pouvez demander la suppression définitive de votre compte et de vos données à tout moment, sans avoir l'application installée :
- Par e-mail : écrivez à support@masonga.com depuis l'adresse e-mail de votre compte, avec l'objet « Suppression de mon compte MASONGA ».
- Depuis votre compte : connectez-vous sur www.masonga.com ou dans l'application, puis ouvrez Paramètres → Confidentialité → Supprimer mon compte.
Nous confirmons la demande par e-mail. La suppression est effectuée dans un délai de 30 jours au plus. Elle est définitive.
Supprimer une partie de vos données (sans supprimer le compte)
Vous pouvez à tout moment, sans supprimer votre compte :
- supprimer vos publications, Réels et commentaires (menu « ⋯ » → Supprimer) ;
- supprimer vos messages et les photos ou fichiers envoyés dans la messagerie ;
- modifier ou effacer les informations de votre profil (photo, parcours, coordonnées) dans Profil → Modifier ;
- demander la suppression de toute autre donnée (par exemple l'historique d'appels ou les traductions de messages) en écrivant à support@masonga.com.
Les contenus supprimés disparaissent immédiatement de MASONGA ; les demandes par e-mail sont traitées sous 30 jours au plus.
Données supprimées
- profil, photos, parcours et coordonnées ;
- publications, Réels, commentaires et réactions ;
- messages, appels (journal), relations et groupes dont vous êtes le seul membre ;
- jetons de notification des appareils, préférences et réglages de confidentialité.
Données conservées
Les justificatifs de paiement et de facturation (achats de Coins, commandes, opérations Mobile Money) sont conservés pendant la durée imposée par la loi allemande (jusqu'à 10 ans, § 147 AO / § 257 HGB), puis supprimés. Les messages que vous avez envoyés dans une conversation de groupe peuvent apparaître comme provenant d'un « membre supprimé ».
Pour toute question : support@masonga.com. Voir aussi notre politique de confidentialité.
How to request deletion (English)
You can request the permanent deletion of your account and data at any time, without having the app installed:
- By email: write to support@masonga.com from your account email address with the subject “MASONGA account deletion request”.
- From your account: sign in at www.masonga.com or in the app and open Paramètres (Settings) → Confidentialité (Privacy) → Supprimer mon compte.
Deleting some data only: without deleting your account you can delete your posts, Reels, comments, messages and photos at any time, edit your profile, or request the deletion of any other data by email to support@masonga.com.
We confirm the request by email and delete the account within 30 days. Profile, posts, Reels, comments, messages, connections, device tokens and settings are deleted. Payment and billing records are kept for the period required by German law (up to 10 years) and then deleted.
Konto löschen (Deutsch)
Sie können die endgültige Löschung Ihres Kontos und Ihrer Daten jederzeit per E-Mail an support@masonga.com (von der Adresse Ihres Kontos) oder in Ihrem Konto unter Paramètres → Confidentialité → Supprimer mon compte beantragen. Die Löschung erfolgt innerhalb von 30 Tagen. Zahlungs- und Rechnungsbelege werden gemäß den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (bis zu 10 Jahre, § 147 AO / § 257 HGB) aufbewahrt und danach gelöscht.